Drinks Rum from the Rockies? The story of Karen Hoskin and Montanya Distillers producing one of the country’s top craft varieties isn’t one of convention. By Stephen Edwards